domingo, 25 de febrero de 2007

Children/Niños

CHILDREN IN INDIA

Life is still going fast here in Bangalore as usual. We both have been quite busy with our computers. Mikkel and a couple of other colleagues are starting to set up the Sharepoint system in the company. The information flow from Copenhagen to India should be improved with this system.

Meanwhile, I had a little project of my own. Our club in Bangalore, the OWC (Overseas Women’s Club) organized a Charity Ball last Saturday. I made the boards decorating the Ball room to present the charities to the guests. I had very few days and very few ideas, and the rest of the volunteers where, well, hmmm, busy? So I haven’t got that much help to get material and ideas. The club is helping 26 charities and I’ve made 26 Boards. Maybe they are not the most professional looking boards, but at least people could read about the Charities. Here are two boards:







While I was making the boards, I thought I could tell you a little bit about the children in the streets of India. Some of you ask some good questions and with this Blogs one can explain and tell lots of things to everybody at the same time.

There are hundreds and hundreds of Charities in India, and of course here in this state where Bangalore belongs to: Karnataka. Like everything in a third world country, some of these people are working really hard to support their projects while some other are just looking a way to make good money to their own families. We always have to be very careful to follow up where the money is going to. Most of the charities focused on street children. Everywhere you look here you will see children, some of them wealthy and some of them half naked. Some of them fat and some of them just skin and bones. It really breaks your heart to see these poor children with such a big smile! There are both street children by their own and children involved in organized begging. The street children are usually trying to collect stuff from the garbage (food, paper and other things to sale…) and beg in a “relax” way while these poor organized beggars are monitored by adults and they have to run from car to car and from tourist to tourist to collect as much as possible. I now a woman that explained to me, that she and her friend tried once to take one of these beggar children with them in the car to bring them to a charity where they can attend school. The poor boy was scared to death and a couple of adults suddenly came out of a corner to take the child with them… People working/collaborating full time in charities really have to be strong to keep up the hard work in this never ending task.


NIÑOS EN LA INDIA

La vida sigue pasando igual de rapido aqui en Bangalore. Ultimamente parece que todo ha estado girando alrededor de los ordenadores. Mikkel junto con otros colegas estan trabajando en lanzar el Sharepoint en la empresa para que el trabajo sea mas fluido.

Mientras tanto yo he estado bastante ocupada con un pequenyo proyecto. Nuestro club OWC (Overseas Women’s Club/Club de mujeres extranjeras -> Página en espanyol no disponible) ha organizado una fiesta el sabado pasado para recaudar fondos para las organizaciones que ayuda. Son en total 26 organizaciones no gubernamentales y he tenido que hacer 26 posters. Ha sido en muy poco tiempo y el resto de voluntaries han estado ocupados… Bueno, que como no soy muy creativa me he visto en un pequenyo apuro pero al final todo ha salido adelante y la gente ha conocido a las organizaciones. --Arriba, incluido en el texto en inglés, hay dos de los veintiseis posters--.

Hay cientos y cientos de organizaciones humanitarias en India y, por supuesto, también aqui en el estado donde pertenece Bangalore: Karnataka. Hay gente trabajando muy duro noche y día para sacar proyecto adelante y como pasa en muchos otros sitios, hay otros que solo se preocupan de su propio beneficio. Hay que estar siempre muy alerta para saber a dónde van dirigidos los fondos. La mayoría de las organizaciones estan enfocadas en los ninyos. Por todas partes te encuentras ninyos, ya sean bien vestidos y con buen peso o medio desnudos y en los huesos. Se te parte el corazón en ver a estos ninyos en tal pobreza pero mirándote con una sonrisa tan magnética! Hay ninyos que viven en las calles y hay mendicidad organizada. La diferencia es que los crios que viven en las calles estan siempre entre la basura buscando cosas para poder comer o vender y piden de una manera mas relajada y los pobres crios organizados estan vigilados y tienen que correr de coche en coche o de turista en turista para recaudar lo mas possible. Durisimo. Una mujer me comentó que un día con una amiga intento llevarse a un ninyo en el coche y llevarlo a una organización donde pudiera ir al colegio y el crio se llevó un susto de muerte. Un par de adultos aparecieron amenazando y se lo llevaron a otro sitio. Un chapó para todos los que se dedican a trabajar duro para las organizaciones porque es desmoranlizante ver una historia que no se sabe si va a poder acabar…

sábado, 10 de febrero de 2007

Sorpresa

Some of you will sing hallelujah for the good news and some others might be very surprised with this news, but Mikkel’s contract is extended and we are going to stay in Bangalore for six more months, that means till next Dec/Jan… I think this is both good and bad news: bad because I was expecting to come back by July and go back to my life and see those of you I used to see before, good news because we can experience more about India and enjoy some more traveling… I’ll hear from you…

Pues mas de uno va a alegrarse que no va a tener que verme el careto hasta pasada un tiempo, porque la noticia es que a Mikkel le han extendido el contrato y no volveremos hasta las proximas navidades siguiendo el consejo del Almendro. La noticia tiene su lado bueno y su lado malo: yo ya estaba mentalizada en volver para el verano a la civilización y encontrarme con todos vosotros a los que puedo ver pero el lado bueno es que puedo seguir viviendo todas estas experiencias de este pais y disfrutar de los viajes… Ya me direis…

jueves, 8 de febrero de 2007

Pranic Healing

Some of you were asking about this new spooky hobby of mine!

Here is a link in English to read a little bit about the Pranic Healing. I hope it helps you to understand!


Algunos ya me habeis preguntado sobre estos cursos de energía que os he contado (Pranic Healing) También alguno se ha interesado por saber si ya me han dado el carnét de Meiga/Bruxa: no y solo me van a dar el de bruja buena! :-) Este es uno de los pocos links en espanyol que se pueden encontrar.

Un saludo a todos!

martes, 6 de febrero de 2007

Maldives

From the last Email I sent

Del último email que envié


Hi Everybody!

We just came back from the Maldives and I really wanted to share with you these pictures (I could have posted lots and lots but I didn't wanted to torture you...) We flew there on Wednesday and came back Sunday. We went together with another friend couple: Ivan and Lily; they are from Canada and they also wished to travel to the Maldives. It turned out to be one of the best experiences we had in our life! At least for me… The colors, the breeze, the place, the service and most of all the fishes! We couldn't stop snorkeling! Every morning we went out to snorkel, then breakfast and then back to the water. There were hundreds of colored fish, all sizes and all colors. It almost looked like fake (like if somebody has put these fish in the water directly from the pet shop!) We also were really lucky and we saw the manta rays (these things are huge!) and some other types of rays… And not only the fish, we had the coral reef so close to the beach and it was soooo beautiful… I was so impressed! Vacation by the ocean will never be the same after this experience! We had some underwater disposable cameras but the pictures didn't turn so good. It's hard to explain what we've seen and felt… Now back to the crowd and to the dust! 

Holaaaa! Otra vez yo! Acabamos de llegar de las Maldivas y llegamos asi como sonyando. Hemos ido con otra pareja de amigos de Canada: Ivan y Lily. Ha sido una de las mejores experiencias que hemos tenido hasta ahora en unas vacaciones. Los colores, la brisa, el sitio en donde estabamos, el coral, los peces de colores… Todo es dificil de describir. Antes de desayunar ya estabamos en el agua haciendo snorkel y el resto del dia cada poco nos ibamos al agua. El arrecife de coral bordea toda la isla y es increible la cantidad de peces y de maravillas que se pueden ver. Parecía todo hasta de mentira, como que alguien echo tinte al agua y puso los peces ahí de algún aquario. Las fotos con la camara de agua de usar y tirar no salieron muy bien asique es dificil de describir lo que vimos. Hasta mantas que son gigantes! No se como describir esta experiencia… Bueno pos ahi os dejo con las fotitos! Que ya debeis de estar hartos de tanta foto por eso no os he mandado todas las que tengo! Ja ja ja!

Fotos Maldivas

Hello!

Hi!

I know some of you told us about starting a blog but I haven't tried it until now... After checking some of the blogs that people are sending to family+friends I thought it's time for us to be introduced to this sophisticated cyber-world, too to share our stories and laugh and cry together. I'm not an expert yet in this exiting art of blogging and probably by mistake I’ll send somebody else's blog or things like that so please bear with me... :-)
Cristina


Ya se que muchos ya me habían dicho que tenia que empezar un blog de estos pa contar a la gente por "intenné" todas las aventuras y desventuras de esta asturiana pululando por el mundo. Por fin me "arremangué" y ya toy puesta pa mandar historias, cotis, fotitos y de todo. Ya vereis que completo va a ser mi diario de navegación!!! El caso es que todavía no se muy bien como se usa... pero qué carajo! Si os llegan historias de otra gente pos os agradezco vuestra paciencia y cuando me de cuenta del marrón pos ya os mando la versión correcta...

Cristina
 

Sonrisas y lágrimas | Desenvolvido por EMPORIUM DIGITAL