Comprando satisfactoriamente / Shopping successfully

Llego al super y me pongo a comprar alegremente. A la hora de pagar veo que no llevo dinero encima y pienso, bueno le doy a la tarjeta y espero que esta vez funcione. Me empaquetan todo y lo vuelven a reempaquetar cuando vuelvo a decirles (como cada vez que voy) que no hace falta que metan tres cosas en cada bolsa, que me voy a ahogar con tanta bolsa. Que pueden meter todas las cosas que puedan hasta que la bolsa se llene y así estaremos todos contentos. Muy bien de cinco bolsas pasamos a tres. Aunque un artículo lo me lo he podido llevar porque no estaba en el sistema. Y por qué lo teneis entonces en la estantería? Buena pregunta señora, pero no se lo puedo vender porque no está en el sistema y no sabemos lo que vale. Bueno pues una cosa menos. Total que doy la tarjeta y por supuesto no funciona. La máquina de pasar la tarjeta tiene hoy un día tonto (como muchas otras veces) Dejo la compra y me voy pitando a un cajero. Saco dinero y vuelvo al super donde me sonríen y me dicen que lo sienten. Pago con dinero y me llevo mi compra. Luego voy a una farmacia donde he visto que tienen el cartel de homeopatía porque hay una cosa que quiero preguntar. Llego y pregunto por el remedio que busco pero el buen hombre me dice que no tienen productos de homeopatía. Pero entonces por qué tienes el cartel de homeopatía colgado? Es que, me dice, estamos en ello y en un tiempo ya tendremos los productos. Pero si no los tienes aún, entonces no deberías tener el cartelito colgado, no? Y por qué no? Pues es verdad también, por qué no y por qué complicarme la vida, asique le digo adios y me voy. De camino tengo que comprarle unos calcetines a Felix. En la tienda pido la talla pero no la tienen, bueno se los llevo más grandes no pasa nada al fin y al cabo no son para llevar con zapatos. Y total ya crecerá. Y ya por último me paro a comprar unos caramelos para la tos que estan buenísimos y siempre llevo alguno encima (caramelos de hiervas, ayurveda) Pido diez y pago pero no tienen cambio para darme la vuelta; lo resuelven dándome más caramelos por el dinero que me tendrían que dar de vuelta. Os podeis imaginar lo que siento cuando de repente llego a un pais donde puedo comprar todo de golpe y a la primera? Es dificil de explicar la alegría que da el salir a comprar cuando todo va como la seda…

I go to the grocery store and I begin to shop joyfully. When I arrive to the counter I notice that I don’t have any cash with me, but it’s ok, I think to myself, I can pay with the card if it works this time. They pack my stuff and they repack it again when I tell them (every time I go there I tell them the same story) that they don’t need to put only three things in one bag, it’s ok to fill the bags until there is no more room left. I’m tired of so many plastic bags everywhere. All right from five bags we have now three. But I couldn’t get one article because they couldn’t find it in the system. So why do you have it in the shelf? Good question, madam, but I can’t sell it because I can’t find it in the system and I don’t know how much it is. It’s ok, I say. I hand him the card but of course it doesn’t work. The machine is having one of these silly days (so often) and it doesn’t work today. Then I have to leave the bags there and hurry to the ATM to get some cash. I come back and with some big smiles they tell me that they are sorry. I pay and I get my groceries. Then I go to one pharmacy where they were supposed to have homeopathic remedies, I saw the board hanging outside. I go inside and I ask about something that I was looking for but this good man explains to me that they don’t have any remedies. So why do you have that homeopathic medicine board hanging outside? Well, because we are working on it and after some time we will have that. But if you don’t have any remedies now you shouldn’t have that board outside yet, should you? Why not? That’s right, why should this trouble me, I say good bye to him and I leave the shop. On my way back I remembered I had to buy some socks to Felix. In the shop I ask for the size but they don’t have. It’s ok, I’ll take a bigger size as they are not going to be used with shoes. And last I decided to stop to buy those “cough drops” that I love (some herbal sweets, ayurveda) and I usually carry in my purse. I ask for 10 pieces and I pay but they don’t have change to give back. As a result the give me few more sweets so they don’t need to give me any change. Could you imagine how I feel when I suddenly arrive to a country where I can buy all my stuff at once and without any trouble? It’s difficult to explain the experience of shopping when it works…