Pausa / Break

I’ll have a break from blogging. I’m not keeping it up as I wish. I always have something I would like to write about, but somehow I’m not materializing it. I have several things in mind at the moment and I think it’s better if I just leave the blog on the side for a while and I’ll retake it when I feel ready. Thank you for supporting me and I hope I see you soon once more!

Voy a tomarme un descanso con el blog. No lo estoy manteniendo como a mi me gustaría. Y cosas que contar tengo pero de una manera u otra al final no se materializa nada. Tengo la cabeza ocupada con otras cosas y pienso que lo mejor en este momento es tomarme un tiempo y retomarlo cuando esté otra vez preparada. Gracias por todo vuestro apoyo durante todo este tiempo! Espero volver a veros pronto!

Jaipur

Hemos estado unos días haciendo turismo en Jaipur, Rajastan, en el norte de India. También conocida como Pink City (Ciudad Rosa). Nunca habíamos estado en el Norte de India y hemos pensado que nos estabamos perdiendo algo grande, ya que todos los viajes organizados suelen ser por el Norte y muchos amigos han ido de turismo a estas zonas. Pero para nuestra sorpresa no ha sido ni mejor ni peor que el Sur de India. En nuestras visitas por el Sur nos hemos encontrado con ciudades y sitios maravillosos que nada tienen que envidiar con el Norte.

Ahora que me he puesto a ver las fotos me he llevado la sorpresa de que apenas hay fotos de la ciudad en si, más bien hemos hecho sin haberlo pensado una serie de fotos de familia. La verdad es que como ya no me impresionan las ciudades en India apenas siento la necesidad de hacer fotos. Pero también ha habido otros factores: el calor casi insoportable que se sigue sufriendo en la zona a causa de la falta de lluvias. Deseo de todo corazón que pronto caigan. El viajar por India que no siempre es fácil, pero si a eso se le añade el factor de viajar con un ninyo de 17 meses la cosa se pone interesante. Para los que no conozcan India imaginad que cada vez que se necesite un baño, un sitio donde sentarse para descansar o un sitio donde comprar algo de comer no se pueda encontrar; y a eso añadirle el barullo de gente, vendedores ambulantes acosándote y el ruido atronador… Para los que conocen India ya sabrán de lo que estoy hablando. Y otro factor es mi barriga ya prominente con la que no me sentía con tanta fuerza como normalmente tengo cuando estoy en un sitio nuevo y hacemos nuestras caminatas de horas y horas. Con todo ello, parece que no he agarrado la cámara tan alegremente como he hecho otras veces. En el momento no me doy cuenta pero luego me arrepiento.

En total han sido unos días bastante agradables, con sus momentos “estoy atacá” y con sus momentos de risa y disfrute. India es increible, entendiéndose de todas las formas posibles.

Fotos

We’ve been few days in Jaipur, Rajastan, in the North of India. The city is also known as the Pink City. We’ve never been to Northern India before and we always had the feeling that we were missing something because all the organized tours are to North India and lots of friends went there. But we were very surprised to see that it is not better or worse than South India. In all our visits to different places in South India we could see beautiful areas and cities. South India has nothing to be jealous of North India.

I was taking a look to the pictures and I realized that I haven’t taken so many this time. And most of them were family pictures. To tell you the truth I’m not impressed any more in an Indian city and I don’t feel the need of shooting pictures all the time. But there were also some other different factors: the almost unbearable heat, the rain is not really coming yet to that area and they are still suffering of a tremendous heat. I really wish with all my heart that the rain is coming soon. Traveling in India is not always easy, but if you add the factor of traveling with a 17 month old, the whole thing turns really interesting. If you don’t know India, imagine that you don’t find when needed a toilet, a place to sit and have a break or a place to buy a snack. Then add to this thought the crowds of people, street sellers jumping on you and the noise… If you know India you probably got what I mean. And another factor was my prominent belly which makes that I don’t feel that strong as I usually feel when I travel and we take very long walks. With all that, it seems like I haven’t felt so much like taking pictures as I usually do. Usually I don’t realize it until I get home and then I regret it!


But all in all we had some nice days together with its crazy moments and with its pleasant and lovely moments. Incredible India, understood in all its possible ways!

Pictures

Autorretrato / Self Portrait

Alguna vez te has mirado detenidamente? Quien eres? Qué hay debajo de esa piel? Creo que de vez en cuando es necesario mirarnos y ver quién somos y cómo nos encontramos en ese momento de nuestra vida.

Durante mes casi todos los miembros del grupo La Vuelta al Mundo ha hecho este ejercicio de mirarse a uno mismo. El tema de Autorretratos pintaba algo difícil. Hacer que la cámara te vea de la manera que quieres requiere tiempo, dar un manotazo a la vergüenza para que se vaya y alguna que otra pelea con el trípode pero ha sido divertidísimo y muy reconfortante al final. Y por lo que podeis ver en las demás fotos del grupo, mucha gente ha sentido lo mismo y este mes ha sido uno de los más creativos con fotos increibles.

Recomiendo totalmente el autorretratarse, automirarse, autosentirse… Es esta vida andamos ocupados en tantas cosas que nos tenemos un poquito olvidados y quizás de vez en cuando tenemos que recordar quienes somos.

Podeis ver las fotos en flickr aquí o símplemente más grandes pinchando en la misma foto.

Have you ever looked at you carefully? Who are you? What is it underneath that skin? I think once in a while we should look to ourselves and see who we are and how we feel in that moment of our life.

During this month almost all the members of the group La Vuelta al Mundo have done this exercise of looking to ourselves. The Self Portrait theme looked quite difficult. To make your camera to look at you the way you want takes time, some pushes to our shy side to go away and some fights with the tripod but at the end it was a lot of fun and very gratifying. And if you take a look to the pictures, you can see that the rest of the members of the group felt the same and this was one of the most creative themes with wonderful pictures.

I totally recommend self portraits, to look into ourselves, to feel ourselves… In our life we are too busy and we often forget us and we should stop once in a while and remember who we are.

You can take a look to my pictures in flickr here or you can just see them bigger clicking on the picture

Puertas y Ventanas / Doors and Windows

Llego corriendo a esta entrada a toda velocidad (se debería de haber publicado el 31 de mayo), pero como bien dicen, más vale tarde que nunca!

He estado mirando puertas y ventanas. Algunas estaban cerradas, otras, la mayoría, estaban abiertas. Y quién dice que no es verdad que cuando una puerta se cierra, una ventana entonces se abre? Y quién a veces no se atreve a entrar en esa puerta medio abierta invitando a una nueva aventura… por qué cerrarla del todo? Vamos a abrirla y buscar esa nueva vivencia!

Pienso que las puertas y ventanas tienen una gran personalidad. En cada cultura que visitas concentran una gran información sobre el estilo de vida y la personalidad del propio pais y la persona que vive al otro lado. Os habíais dado cuenta? Puede que la próxima vez que salgais a pasear o hagais un viaje de repente empeceis a mirar las puertas y ventanas con otra perspectiva. El grupo “La Vuelta al Mundo” ha hecho ésto durante el mes de mayo: “Puertas y Ventanas”, y nos ha dejado maravillas para disfrutar, no te las pierdas!!!

Aquí podeis ver mis puertas y ventanas en flickr si os apetece verlas en grande (y con descripción) o podeis símplemente hacer click en el mosaico. También podreis comprobar, si entrais en el grupo, que el tema de Junio son los Autorretratos... os atreveis?


I just arrived here running as much as I could (I should have posted this the 31st of May), but you know that it’s better too late than never!

I’ve been looking to doors and windows. Some of them were closed, some others, actually most of them, were open. Who could say that it’s not true that if a door is being closed, a window is then being opened? (Spanish proverb that explains that if you miss an opportunity or if you are just having a really bad time, usually another opportunity will show up) And is there anybody out there that doesn’t dare to go through that half open inviting door to see what adventure is waiting inside for you? Why should we close it? Let’s open the door and search for that new experience!

I think doors and windows have a lot of personality. In every new culture you visit they show a lot of information about the way of life and the personality of the person living on the other side. Have you ever noticed that? Maybe next time you go for a walk or you are traveling you start to see the doors and the windows from a different perspective. That’s what the people in the flickr group “La Vuelta al Mundo” has been doing during the month of May: “Doors and Windows” (Puertas y Ventanas) and we can find really beautiful gems, take a look to them!

You can take a look here to my doors and windows in flickr if you'd like to see then in bigger size (and with a small description) or you can just click on the collage. You'll also see, if you take a look to the group site, that the theme during the month of June is Selfportrait... would you try it?