domingo, 12 de octubre de 2008

Cuenta atrás / Countdown

Estoy cansada, pero ya no cansada de dormir poco, si no cansada de pensar y esperar. El momento de la verdad se acerca y me pongo nerviosa solo de pensar en lo pesado que se puede hacer un viaje tan largo con un bebé. Me pongo a pensar en todo que tengo que arreglar cuando llegue a destino y me canso, ya tengo ganas de que nos pongamos en marchar para dejar de esperar... Pronto os contaré porque ahora me faltan mil cosas por terminar!

I’m tired, but not only tired because I don’t sleep enough, I’m tired because I’m also thinking and waiting. The big moment is nearer and I get anxious only with the idea of how exhausting a trip with a baby can be. I think about all the things that I have to do as soon as we reach there. Then I get tired, I’m already looking forward to heading to our new destination to stop waiting… Soon I’ll be ready to tell you more stories because now I have to finish a million things!

jueves, 9 de octubre de 2008

El Grupo de Madres / The Mother Group

En Dinamarca hay una tradición que se llama el ”Grupo de madres” Cuando tienes un hijo te organizan un grupo con otras mujeres que también hayan sido madres y que vivan en tu zona y así tienes un grupo con el que encontrarte. En principio suele ser un grupo de apoyo para poder contar, preguntar y hablar todo lo que quieras sobre bebes sin que la otra persona piense que eres la cosa más aburrida del mundo. Con unos permisos de maternidad bastante largos, se agradece el tener a alguien alrededor con el que compartir momentos en el que puedas estar relajada con el bebé. Con el tiempo el grupo se va viendo menos por la rutina del trabajo o estudios. A veces el grupo no tiene la famosa ”quimica” y se separa pronto. Yo he tenido la suerte inmensa de encontrar un grupo muy divertido, con unas chicas que tienen intereses variados que hace que se generen conversaciones interesantes. Han sido un tremendo apoyo para mi y una gran diversion para Felix. Gracias por vuestra amistad! Espero veros en un año!


In Denmark there is a tradition called the “mother group”. When you have a baby they arrange a group for you where you can meet other women that just had a baby and lived in your neighborhood. It is created as a support group where you can tell and ask and chat about babies and they will not think that you are the most boring person in this world. With pretty long maternity leave in Denmark, it is nice to have such a group to spend a little time relaxed with the babies. As time goes by the group is not meeting as often as they did in the beginning, people have less time due to work or school. Sometimes the group is not feeling the famous “chemistry” and soon they won’t meet again. I was really lucky with my mother group. They are all very interesting girls with different interests which created a lot of good conversations. It was definitely a great support for me and a lot of fun for Felix. Thanks for your friendship and I hope we can meet in a year!


martes, 7 de octubre de 2008

Puedes interpretar el aura? / Can you read the aura?

This weekend I've got this picture of me (and my friend got her picture, too) :-) Anybody out there that can tell me something about this? The quality of the scanning is not very good, but you can have an idea...

Este fin de semana me sacaron esta foto (y mi amiga también) :-) Hay alguien por ahí que sepa interpretar? La calidad del escaneado no es muy buena pero sirve para hacerse una idea...
Posted by Picasa

lunes, 6 de octubre de 2008

El viaje al interior / The inner journey

Ya me estoy preparando otra vez para la gran pregunta, esa que me soltaban cada dos por tres mientras estaba en India, bueno a mi y a todas y todos los que estaban en mi misma situación y era ésto: y qué haces todo el día si no trabajas?! Y ahora aunque tenga un bebe a quien cuidar dará igual, ya lo estoy viendo que sera algo así como: y no tienes a nadie que te lo cuide un ratito por el día? Y qué harás con todas las horas libres?

Recuerdo que estando en Bangalore habia bastante gente que le parecía bastante pesadita la pregunta al igual que a mi. Sobre todo porque no puedes explicar la de tiempo que te lleva hacer algo sencillo en India. Aquí hacemos varias cosas al dia, pero en India al final solo llegas a una de cada vez. Las razones son diversas. Pero esto si no se ve y vive in situ nadie lo cree. Entonces cuando después de mil veces te llega la misma preguntita pues ya te hartas y dices: pues nada, no hago nada. Me levanto veo la tele y me acuesto otra vez por la noche. Ya está. Recuerdo que una vez comentando con alguien sobre esto me empecé a preguntar si realmente hay tantas personas que no sabrían que hacer durante todo el día si de repente vivieran en otro pais sin trabajar??? Para los que hemos estado en esa situación esto se convierte también en un viaje personal. Quién eres sin tu trabajo? En la vida que nos hemos creado en nuestro mundo occidental la persona se identifica con su trabajo, es lo primero que te cuentan de ellos mismos y lo primero que te preguntan. Cuando te sacan de toda esa rutina y de tu zona de seguridad entonces qué te gusta hacer? Quien eres? Ese es un viaje igual o más intenso que el viaje fisico.

Y vuelvo a repetir la pregunta, que sera lo que ahora responda cuando me pregunten: de verdad no tienes ningún interés ni hay nada que tengas motivación a probar en esta vida, que si no trabajas entonces no habría nada que hacer en tu día a día? Nada en lo que tengas ganas de profundizar un poquito más, nada que estudiarías o practicarías? O simplemente no te apetecería estar una temporadita empapandote de otra cultura sin estresarte? Qué harias si no tuvieras que trabajar? Piensa un poquito, seguro que hay algo lo que pasa es que seguramente hace mucho que ya no piensas en ello :-)


I’m already getting ready for the big question, that one that I was asked like a million times while I was in India first time, well it was asked to me and to all the people in the same situation like me. And this is the big question: what are you doing the whole day if you are not working?! And now even with a baby to take care of I’m expecting the same, I’m sure they’ll come with a question like this: well, somebody will probably help you around with the baby in India, what are you going to do with all the spare time?!

I remember that in Bangalore I met a lot of people who was as tired as I was about the same question. Especially because it’s difficult to explain how long everything takes in Bangalore due to different reasons. While we can take care of different things in a day in our country, in India you only take one at a time. But if you are not there to see and experience that nobody will believe you. Then you get tired of the question and the answer was almost like this: nothing, I do nothing, I wake up in the morning and I go to sleep in the evening, that’s it. I remember I was talking about this with somebody and I started to wonder if most of the people really didn’t know what to do if suddenly she/he moved to a foreign country without a job. For all of us in this situation it’s not only a period of time abroad, it is also a personal journey: who are you without your job? In our modern occidental world we created, people identify themselves with their job, that’s the first thing they ask you and the first thing they tell about themselves. When you are removed from that world that you know, your comfort zone, then what would you do? What do you really like to do? Do you need a job for that or can you find other options? Who are you?! This journey is usually more intense than the actual journey.

And now it’s my turn to ask, and that question will be also the answer to that big question I’m talking about in this post: don’t you really have any interests, isn’t there anything you’d love to try, so if you wouldn’t work you’d be really lost? Isn't there anything you would love to study or read more about? Or wouldn't you just feel like learning a new culture? Think a little bit about this, I’m sure there are lots of things, you probably just don’t think about it :-)
 

Sonrisas y lágrimas | Desenvolvido por EMPORIUM DIGITAL