Markus

After all this time I started to miss the blog. Very often I had a story and I thought to myself “I’ll blog about this” But days go so fast, too fast. And days transform into weeks and weeks into months. I’ll try to stop the clock once in a while and write a little story here, a little story to this cyber-space that gave me so many good moments!

2009 is almost gone. It brought us one amazing gift to our lifes: Markus. This wonderful boy was born the 20th Oct in a planned home delivery. And it was such a fabulous experience. I still feel a rush of adrenalin when I think about it. We had a great start, the body recovered in no time and the warm milk began to flow without any trouble after this little boy (2950g at birth) crawled by himself to the breast. And today this little boy is not that little any more. He is just as chubby and happy as all grandmas would wish. We are just so blessed to have these wonderful two boys.

From here I want to wish you a great 2010 filled with love, happiness and dreams came true.

Fotos

Después de todo este tiempo he empezado a extrañar este blog. A menudo se me ocurría una historia y pensaba “voy a ponerlo en el blog” Pero los días pasan tan rápido, demasiado rápido. Y los días se convierten en semanas y las semanas en meses. Intentaré parar el reloj de vez en cuando y escribir alguna historia aquí, alguna pequeña historia en este cyber-espacio que tan buenos momentos me ha dado!

El 2009 ya casi se ha ido. Nos ha traido un regalo maravilloso a nuestras vidas: Markus. Este precioso bebé nació el 20 de Octubre en un parto en casa planeado. Fue una experiencia increible. Todavía siento un subidón de adrenalina cuando pienso en ello. Tuvimos un comienzo maravilloso, el cuerpo se recuperó en un abrir y cerrar de ojos y la preciada leche empezó a fluir sin problema después de que este pequeñín (2950g recién nacido) se arrastró hasta el pecho por si mismo. Y hoy ya no es tan pequeñín, es un bebé bien rellenito y risueño tal cual las abuelas lo desean. No podemos otra cosa que dar gracias por tener dos hijos tan maravillosos.

Desde aquí os deseo un fabuloso 2010 lleno de amor, felicidad y sueños hechos realidad!

Fotos

Pausa / Break

I’ll have a break from blogging. I’m not keeping it up as I wish. I always have something I would like to write about, but somehow I’m not materializing it. I have several things in mind at the moment and I think it’s better if I just leave the blog on the side for a while and I’ll retake it when I feel ready. Thank you for supporting me and I hope I see you soon once more!

Voy a tomarme un descanso con el blog. No lo estoy manteniendo como a mi me gustaría. Y cosas que contar tengo pero de una manera u otra al final no se materializa nada. Tengo la cabeza ocupada con otras cosas y pienso que lo mejor en este momento es tomarme un tiempo y retomarlo cuando esté otra vez preparada. Gracias por todo vuestro apoyo durante todo este tiempo! Espero volver a veros pronto!

Jaipur

Hemos estado unos días haciendo turismo en Jaipur, Rajastan, en el norte de India. También conocida como Pink City (Ciudad Rosa). Nunca habíamos estado en el Norte de India y hemos pensado que nos estabamos perdiendo algo grande, ya que todos los viajes organizados suelen ser por el Norte y muchos amigos han ido de turismo a estas zonas. Pero para nuestra sorpresa no ha sido ni mejor ni peor que el Sur de India. En nuestras visitas por el Sur nos hemos encontrado con ciudades y sitios maravillosos que nada tienen que envidiar con el Norte.

Ahora que me he puesto a ver las fotos me he llevado la sorpresa de que apenas hay fotos de la ciudad en si, más bien hemos hecho sin haberlo pensado una serie de fotos de familia. La verdad es que como ya no me impresionan las ciudades en India apenas siento la necesidad de hacer fotos. Pero también ha habido otros factores: el calor casi insoportable que se sigue sufriendo en la zona a causa de la falta de lluvias. Deseo de todo corazón que pronto caigan. El viajar por India que no siempre es fácil, pero si a eso se le añade el factor de viajar con un ninyo de 17 meses la cosa se pone interesante. Para los que no conozcan India imaginad que cada vez que se necesite un baño, un sitio donde sentarse para descansar o un sitio donde comprar algo de comer no se pueda encontrar; y a eso añadirle el barullo de gente, vendedores ambulantes acosándote y el ruido atronador… Para los que conocen India ya sabrán de lo que estoy hablando. Y otro factor es mi barriga ya prominente con la que no me sentía con tanta fuerza como normalmente tengo cuando estoy en un sitio nuevo y hacemos nuestras caminatas de horas y horas. Con todo ello, parece que no he agarrado la cámara tan alegremente como he hecho otras veces. En el momento no me doy cuenta pero luego me arrepiento.

En total han sido unos días bastante agradables, con sus momentos “estoy atacá” y con sus momentos de risa y disfrute. India es increible, entendiéndose de todas las formas posibles.

Fotos

We’ve been few days in Jaipur, Rajastan, in the North of India. The city is also known as the Pink City. We’ve never been to Northern India before and we always had the feeling that we were missing something because all the organized tours are to North India and lots of friends went there. But we were very surprised to see that it is not better or worse than South India. In all our visits to different places in South India we could see beautiful areas and cities. South India has nothing to be jealous of North India.

I was taking a look to the pictures and I realized that I haven’t taken so many this time. And most of them were family pictures. To tell you the truth I’m not impressed any more in an Indian city and I don’t feel the need of shooting pictures all the time. But there were also some other different factors: the almost unbearable heat, the rain is not really coming yet to that area and they are still suffering of a tremendous heat. I really wish with all my heart that the rain is coming soon. Traveling in India is not always easy, but if you add the factor of traveling with a 17 month old, the whole thing turns really interesting. If you don’t know India, imagine that you don’t find when needed a toilet, a place to sit and have a break or a place to buy a snack. Then add to this thought the crowds of people, street sellers jumping on you and the noise… If you know India you probably got what I mean. And another factor was my prominent belly which makes that I don’t feel that strong as I usually feel when I travel and we take very long walks. With all that, it seems like I haven’t felt so much like taking pictures as I usually do. Usually I don’t realize it until I get home and then I regret it!


But all in all we had some nice days together with its crazy moments and with its pleasant and lovely moments. Incredible India, understood in all its possible ways!

Pictures

Autorretrato / Self Portrait

Alguna vez te has mirado detenidamente? Quien eres? Qué hay debajo de esa piel? Creo que de vez en cuando es necesario mirarnos y ver quién somos y cómo nos encontramos en ese momento de nuestra vida.

Durante mes casi todos los miembros del grupo La Vuelta al Mundo ha hecho este ejercicio de mirarse a uno mismo. El tema de Autorretratos pintaba algo difícil. Hacer que la cámara te vea de la manera que quieres requiere tiempo, dar un manotazo a la vergüenza para que se vaya y alguna que otra pelea con el trípode pero ha sido divertidísimo y muy reconfortante al final. Y por lo que podeis ver en las demás fotos del grupo, mucha gente ha sentido lo mismo y este mes ha sido uno de los más creativos con fotos increibles.

Recomiendo totalmente el autorretratarse, automirarse, autosentirse… Es esta vida andamos ocupados en tantas cosas que nos tenemos un poquito olvidados y quizás de vez en cuando tenemos que recordar quienes somos.

Podeis ver las fotos en flickr aquí o símplemente más grandes pinchando en la misma foto.

Have you ever looked at you carefully? Who are you? What is it underneath that skin? I think once in a while we should look to ourselves and see who we are and how we feel in that moment of our life.

During this month almost all the members of the group La Vuelta al Mundo have done this exercise of looking to ourselves. The Self Portrait theme looked quite difficult. To make your camera to look at you the way you want takes time, some pushes to our shy side to go away and some fights with the tripod but at the end it was a lot of fun and very gratifying. And if you take a look to the pictures, you can see that the rest of the members of the group felt the same and this was one of the most creative themes with wonderful pictures.

I totally recommend self portraits, to look into ourselves, to feel ourselves… In our life we are too busy and we often forget us and we should stop once in a while and remember who we are.

You can take a look to my pictures in flickr here or you can just see them bigger clicking on the picture