Por fin una tarde de lluvia! / Finally a rainy evening!

Ayer estuvo lloviendo y qué sensación! Se me había olvidado cómo era… Nos quedamos embobados mirando la lluvia como un fenómeno paranormal. Y el rey de la casa pues bueno, solo dire que al final estaba totalmente chorreando pero con una sonrisa de oreja a oreja…

Yesterday it was raining and what a feeling! I forgot what it felt like… We were looking to the rain like we never saw it before, like it was an unexplained phenomena. Our home ruler was totally excited I just can’t explain it, but at the end he was totally soaked and with a huge smile in his face…

Vuelta al calor / Back to the heat

Parece que fue hace siglos, pero solo hace cuatro días desde que íbamos con tanta ropa encima. Y es que 8C se notan muuuucho después de aterrizar con los 45C que llevamos encima desde hace tiempo… Ahora cuando miro las fotos con el calorazo otra vez parece que no me puedo creer que hace tan pocos días teníamos frío!

It feels like ages, but it was only four days ago when we were dressed like that. You have to understand that 8C are rrrrreally cold when you just landed carrying in your shoulders 45C since so many weeks… Now I look to these pictures while I’m sweating and I can’t believe it was only few days ago when we were freezing!

Desempaquetando / Unpacking

Explorando el nuevo territorio / Exploring the new surroundings