Like singing in the rain/Como cantando bajo la lluvia

We just came home. On the way it started to rain. Beautiful! Right now we can hear the thunders and see the lightings. You might not believe this, but the last time we saw the rain was last September (as far as we recall). Right now we are enjoying the sound of the rain falling and the scent of wet soil. We have all the windows open and even the back and the patio door, too. The strong wind and all these storm sounds makes me remember how powerful nature can be. This rain has came like a blessing in this dry and dusty Bangalore. It reminds me one thing that was really cozy in rainy days: a blanket, a couch, a pot of good tea/cocoa and a good movie… This is what happens when you don’t have seen a single drop in so many months: probably most of you might think we are crazy! How can you be so exited for a rainy evening! But yes, we are.


Acabamos de llegar a casa. De camino empezó a llover. Maravilloso! Estamos oyendo los truenos y viendo los rayos. Seguramente no os lo vais a creer, pero la última vez que vimos la lluvia fue en septiembre (según puedo recorder). Estamos disfrutando del sonido de la lluvia al caer y del olor que desprende la tierra mojada. Tenemos todas las ventanas abiertas y también la puerta de atrás y de la terraza. El fuerte viento y los sonidos de la tormenta te hacen ver la fuerza que tiene la naturaleza. Esta lluvia esta cayendo como una verdadera bendición en medio de esta sequia y del polve. Me recuerda una cosa que me encantaba en las tardes lluviosas: algo caliente de beber, una manta, un sofa y una peli… Esto es lo que pasa cuando no se ve ni una triste gota de lluvia en tantos meses: vais a llamarme loca! Cómo podemos estar tan contentos por una simple lluvia? Pues si, lo estamos.