lunes, 14 de julio de 2008

De vuelta / I'm back

Y otra vez de vuelta... Con los sentimientos divididos en dos porque por una parte disfrutas de tener de nuevo tranquilidad y volver a la rutina pero por otra parte duele dejar a los tuyos. Creo que esto es algo muy común que siente la mayoría de la gente que vive lejos de su familia. Cuando estas visitándolos es todo tan intenso y quieres hacer tantas cosas que acabas más cansada de lo que llegaste, pero cuando te vas… aaaaayyyyy…. Seguro que muchos de vosotros en la misma situación sentís lo mismo. Los sentimientos también se mezclan con respecto a las costumbres. Cuando estas fuera recuerdas todo de una manera idílica, como un sitio casi perfecto para vivir y te preguntas qué haces tan lejos. Cuando llegas te das un golpe con la realidad. Nada es tan perfecto como lo que tenemos en nuestro pensamiento y empiezas a pesar que tampoco está tan mal ahí donde tienes tu hogar y extrañas esas nuevas costumbres que poco a poco vas hacienda tuyas. . Creo que soy ya lo que se dice “ciudadana del mundo”. El resultado de la globalización? No lo se, solo se que quiero lo que quiero y que también se apreciar lo bueno que ofrece la vida en tantos otros sitios (será porque de momento no me tocó aún vivir en un sitio que odie desde el principio). La vida te va arrantrando por distintos caminos a los que has planeado y símplemente hay que disfrutar de lo que se tiene.

Bueno, y ahora a las noticias importantes: Ya soy señora, es oficial. Más de una vez me lo han dicho! En la tienda: señora, le estan atendiendo? O por la calle: deja pasar a la señora que va con un carrito… Qué puedo decir, yo ya me doy por vencida y ya no me lanzo a ducharme en crema hidratante. Sólo rezo para que la cosa no vaya a peor…

Y Félix ya tiene dos dientecitos y ya ha empezado con algunos sólidos, porque los saltos que daba desesperado por alcanzar la comida eran graciosísimos!

And we’re back! My feelings are divided because you are finally back to normal, enjoying being back into your every day but it’s painful to say good bye once more to your loved ones. I think these feelings are very common between the people that live far from their families. When you are visiting everything is very intense, you want to do as much as possible and you are more exhausted than when you arrived, but when you leave… aaaaaaayyyyy… All of you in the same situation can understand what I mean. And you also have mixed feelings regarding the habits. When you are living abroad you remember your home country as an idyllic place and you very often wonder what you are doing so far away. But when you are back you see the reality. Nothing is that perfect and you start to miss that place where your home is and you miss all those habits that slowly are growing on you. I think I turned into what is called a “world citizen”. The result of globalization? I don’t know. I just love what I love and I like to enjoy all the good things in life, no matter where (I guess that is because I haven't been living yet in a place that I hated since the beginning). Life takes you through different paths and we have to take it as it is and enjoy what we have.

Well, and now the important news: I’m a señora, it’s official now. I’ve heard it several times! In the store: señora, can I help you? Or in the middle of the street: let the señora walk first because she is with the stroller… What can I say, I gave up and I don’t hurry back home to bathe in moisturizer. Now I just pray and hope that it doesn’t get worse!

And our little Felix has already two teeth and we already started with some solids. He was just jumping and throwing himself to the food, it was so funny to see!

2 comments/critiqueos:

ana paula dijo...

como me ha prestado ver las fotos, estoy deseando k llegue septiembre para volver a achucharos, sobre todo a felixuco, muchos besotes

Superwoman dijo...

Pasa muy rápido, ¿verdad? Yo no tenía un mes de vacaciones completas (de esos de salir de casa todo el mes) creo que desde los... quince o dieciséis años... Aún estoy en estado de shock.
Un supersaludo

 

Sonrisas y lágrimas | Desenvolvido por EMPORIUM DIGITAL