jueves, 27 de noviembre de 2008

NO al terror / NO to terror

Gracias a todos vosotros por acordaros de nosotros después de la noticia de los disturbios en Mumbai. Me ha sorprendido ver vuestros emails y vuestros comentarios en el blog. De verdad se agradece el saber que hay alguien que se acuerda de nosotros, incluso gente que nunca nos ha conocido en persona. Como nos sentimos bastante seguros en esta ciudad me chocó el ver que nos preguntaban si estabamos bien, pero es verdad que desde la distancia uno puede imaginarse mil cosas. Vivimos en Aurangabad, al Este de Mumbai. Son unas siete horas en coche o a una hora en avión. Y aqui no pasa nada. Es un sitio muy tranquilo, bastante rural que poco a poco va creciendo. No hay centros comerciales. No hay comidas exóticas importadas. No hay restaurantes modernos ni tiendas de moda. Todo es al 100% India. Aburrido? Todo lo que querais, aunque siempre es divertido descubrir nuevos rincones. Tranquilo? Mucho demasiado. Asique dudo mucho que algo vaya a pasar aquí. Desgraciadamente Mumbai ha sido siempre un blanco para terroristas. No solo esta vez, ya han sido al menos un par de atentados que ha habido en los últimos años que yo me acuerde. Pero pocas veces ha calado tanto la noticia. Desgraciadamente el blanco han sido extranjeros e indios con alto nivel social y la noticia es entonces más noticia. Una ciudad ya de por sí difícil con estos atentados hace que se vuelva aún más caotica de lo habitual. Nuestros vecinos están desconsolados. El GM (General Manager, nuestro vecino es GM en este hotel) en Mumbai ha perdido a su mujer y a sus dos hijos. Entre la gente que trabaja en los hoteles hay una lógica camaradería y les ha dolido mucho oir esta noticia. También el pensar que podía haberles pasado a ellos. Todo mi apoyo para los afectados. NO al terror para defender unas ideas!

Thank you to all of you for having remembered us after the breaking news from yesterday in Mumbai. I was surprised to see your emails and few comments in this blog. It’s really comforting to know that somebody is thinking about you. Even people that never met us before. Because we feel very secure in this town I was surprised but of course in the distance everything looks different and you can imagine lots of things. We live in Aurangabad, East from Mumbai. Around seven hours by car or one hour flight. And nothing is going on here. It’s a very quiet place, quite rural but slowly growing. There aren’t any shopping centers. There aren’t any exotic imported foods. There aren’t any fancy restaurants or fashion stores. Everything is 100% India, boring? You can call it that, but there are always new places to discover. Quiet? Yes sir, very much, too much. I doubt that something could happen here. Unfortunately Mumbai has often been a target for terrorists. As far as I remember there have been a couple of blasts in the last few years as far as I remember. But this time happened in a place with western people and high class Indians and the news are even more important news now. In a city where you have to live in an everyday chaos I can’t imagine the situation right now. Our neighbors are very sad at this moment. The GM in Mumbai (General Manager, our neighbor is the GM in this hotel) has lost his wife and two kids. Between the hotel people there is an especial camaraderie and they feel devastated for him. And it could have happened to them. From here all my support to all the people affected by this terrorist attack and to the people of Mumbai. NO to terror to defend the ideas!

13 comments/critiqueos:

Superwoman dijo...

Me alegro mucho de ver que estás bien y lejos del jaleo... yo también vivía en una zona rural de Japón y lo prefería mil veces a las capitales. Espero que la cosa se calme y vaya todo a mejor.
Un supersaludo

Javi dijo...

Qué te voy a decir que no sepas...

Lo siento, igual que siento cada vida perdida sin motivo.

Si en ésta parte del mundo, la supuestamente civilizada, hiciésemos algo más que sobresaltarnos los diez minutos que aparecen las imágenes en el telediario, para encerrarnos después en nuestra "burbuja" de fútbol y politicastros, otro gallo nos cantaría...

Me gusta pensar que en ese sentido internet está ayudando a acercar a la gente, mostrando la realidad de la boca directa de los que la sufren.
Lo mismo que se recaudaron millones vía internet gracias a la campaña mediática de Obama, se podrían aumentar las posibilidades del medio para empezar movimientos de conexión con Asia o Africa.

Luego tanto G20 y tanta basura, en fín...

¡Un abrazo muy fuerte, Cris!

Marcoiris dijo...

Imaginaba que estabas bien, pero esta bien oirlo. Me alegro!
Yo creo que aqui lo estan ligando constantemente a terrorismo islamico y por eso sale tanto (ademas de porque era gente de clase mas alta). El terrorismo islamico vende mucho por estos lares...

Desgraciadamente en India pasan cosas de estas cada dos por tres y no le dedican ni un misero espacio en las noticias porque no interesa y no vende. y de las avalanchas en los templos pa que hablar... En fin...

Un abrazo mu gordo!

gemma.a dijo...

Hoy me he acordado de ti al oir a Esperanza Aguirre encantada de la vida porque estaban liberando a los 2 empresarios españoles del hotel en el que les mantenían secuestrados...
Ella está feliz como una perdiz porque desde el minuto 1 de las explosiones estaba moviendo su culo hacia España... Eso es lo realmente importante aquí y no el GM, por poner un ejemplo, que ha perdido a su mujer y dos hijos.
Por lo demás, me alegra saber que vosotros estáis lejos y bien, aunque siga teniendo pena en el corazón al ver que, sigue muriendo gente de manos de otra.

Cris dijo...

Gemma.a a mi también me llamó la atención lo contenta que estaba, pero quiero entender que son los nervios y el cansancio. Porque el que ella se haya salvado aunque sus delicados pies hayan pisado sangre tendría que pensar eso, que ha pisado SANGRE. Hay muchas victimas, muchas viudas y viudos y muchos ninyos implicados. No sólo estaban ellos en el hotel en ese momento.

India sigue en estado de alerta, ciudades como Caltuta, Bangalore, Delhi también están amenazadas. Hay muchos hoteles que están llenos el anyo entero y ahora hay mucho miedo. Lo peor de todo es que nadie me sabe decir con precisión por qué, qué tipo de reivindicación se supone que están haciendo. Nadie sabe a ciencia cierta qué grupo es. Increible. Y la seguridad en India pues bueno, que mejor no pensar y dejar que el karma, destino o suerte nos ayude a todos. O como dice Javi, también nos podemos esconder con el futbol, los cotilleos y los dimes y diretes de los políticos y así no pasa nada de nada en ningún sitio. Un saludo!

rose dijo...

Yo tb me alegro al saber que estás bien,me parece increíble pensar q algo tan lejano para nosotros desde España, pueda estar a sólo unas líneas,en tu maravilloso blog...de alguna manera es como si se pudiera tocar y se siente cerca.
Mucho, mucho ánimo para seguir viviendo esa otra realidad q disfrutas, aunque a veces te den esos sustos....

Cris dijo...

Gracias por tu comentario Rose, que me va a dar también un subidón con tus palabras! :-)

Marcoiris dijo...

Que fuerte cris, finalmente unos 160 muertos! qué terrible y qué pena... Aqui, aunque todavia se habla de ello, con la barriga llena de pavo, el tema ya pasó a un segundo plano.

Un abrazo muy fuerte y mucho ánimo!!!

CAPTAIN JACK ESPÁRRAGO dijo...

No nos conocemos Cris (supongo) pero me alegro mucho que estés bien, y te agradezco tu participación en Isla Tortuga.


Un abrazo desde la distancia.

Cris dijo...

Michael Rubinstein is a photojournalist living in Mumbai. He took pictures which were published in the front page of the New York Times. You can take a look to them in this link:

Michael Rubinstein es un corresponsal de fotografía viviendo en Mumbai. Ha sacado unas fotos que fueron publicadas en la primera página del New York Times. Podeis echarles un vistazo en este link:

http://www.nytimes.com/interactive/2008/11/28/world/20081128-Mumbai/index.html#

Valeria dijo...

Lo que me he acordado de vos al ver las noticias, que alegría que esten bien!!
Te mando un gran abrazo y como le digo a mi hija: Muchas burbujitas de colores para que te protejan...
Besitos desde Argentina!!
Valeria

Cris dijo...

Gracias Valeria! Y no vas tan desencaminada. Si te imaginas dentro de una burbuja naranja de energía estarás protegida. Hay técnicas para ello, lo he aprendido en sanación pránica :-)

JAVIER dijo...

Que bueno que estes bien. Por aca llego la noticia de la tragedia, en lo particular me recordo cuando en mi pais el terroristo estaba latente y ocacionaba muchas muertes.

Saludos desde Japon.

 

Sonrisas y lágrimas | Desenvolvido por EMPORIUM DIGITAL