Me voy! / I'm off...

Me voy pa'mi casa en Oviedo asique estaré tres semanas totalmente desconectada del mundo, bueno, del mundo de internet, claro. Voy a estar muy ocupada comiendo, durmiendo la siesta, dando paseos con el bebé y bueno, esas cosas con las que uno se entretiene cuando está en casa. Asique con tal nivel de ocupación no hay tiempo ni para el blog ni leches... A los que estais allí enseguida os veo, a los que estais aquí pues también enseguida os veo porque con lo rápido que pasan los días eso va a ser un suspiro!

I'm off. I'll be at my home in Oviedo and I won't be online any more! Well, at least in the next three weeks. I'll be busy eating, sleeping siesta and taking walks with the baby and all that stuff you do when you visit your parents. So with that level of stress I won't have the time for blog or anything of that kind. To all of you that are there: I'll see you soon! To all of them that are here: I'll see you soon! Because days really fly...

Mrs. Muscle / Doña Músculos

I just noticed something that I can do since I had a baby: I can do almost everything with only one hand. I can make the laundry, fold the clothes, put my shoes on, prepare and have some meals… I use the sling very often, it’s one of the best things that I bought, but very often you take the baby when they start to be fussy and then you keep on doing what you were doing. I was thinking how strong actually all moms are, and right now I only mean physically. Félix is already heavier than 7kg and to go around with him in one arm and do as much as you can with the other one takes a lot of strength. And it’s been done in the right way: you start when they are new born and are very light and week by week you keep adding weight. How much will I be able to carry?

Acabo de darme cuenta de una cosa que soy capaz de hacer desde que tuve un bebé: puedo hacer casi todo solo con una mano. Puedo poner la lavadora, doblar la ropa, ponerme los zapatos, preparar comidas y comertelas… Muy a menudo uso el portabebés que ha sido una de las cosas que más me ha valido la pena comprar, pero muchas veces cuando tienes a un bebé que está de mal humor pues le cojes en cuello y sigues haciendo cosas. Pensando me di cuenta de lo fuertes que pueden llegar a ser las madres, y ahora mismo me refiero sólamente a la parte física. Félix ya pasa de los siete kilos y llevarle en el cuello y con la otra mano hacer cosas requiere muchas fuerzas. Y además el entrenamiento se hace de la manera correcta: empiezas cuando son recién nacido que pesan muy poco y luego semana tras semana vas añadiendo peso. Cuánto sere capaz de levantar?