A month or an eternity?/Un mes o la eternidad?

Is it already a month ago or the eternity? Sometimes Mikkel and I agree that we have the feeling that our little Felix has been with us the whole life. How was our life before Felix? I remember it was fun and with a lot of time for ourselves, but when was that? We can’t remember any more. It’s like we have been living with this baby forever. And you love it! It is still true that it’s really demanding to take care of a baby, I don’t use make-up any more and I wear almost the same clothes every day, I don’t have time for that unless I want to spend that time with a crying baby beside me. But I already got used to it. Felix is more settled now. He is quieter and he’s giving a lot of these wonderful newborn smiles. We want to hug him all the time and it’s beautiful to see the changes in him. The only negative part is that I miss the social life a lot! I almost don’t know anybody else with a small baby yet so I spend most of the day alone with Felix. But I hope we can spend more and more time outside and meet other moms. Right now we spend a lot of time at home due to the weather and the frequent feedings. But again you’ve got to love it!

Ya pasó un mes o toda una eternidad? A veces Mikkel y yo comentamos que tenemos la sensación de que Félix lleva toda una vida con nosotros. Cómo era nuestra vida antes de Félix? Pues con un montón de diversion y mucho tiempo para nosotros, pero eso cuándo fue? Uff ya ni nos acordamos. Es como si hubieramos tenido al bebé en casa por una eternidad. Y nos encanta! Sigue siendo verdad que llevan mucho trabajo, ya no me pongo maquillaje y casi siempre voy con la misma ropa pero es que no tengo tiempo para eso a menos que quiera tener a un bebé llorando histericamente a mi lado. Pero ya estoy habituada. Félix está más calmado ahora. Esta tranquilo y nos está regalando un montón de sonrisas de recién nacido. Queremos abrazarle todo el rato y es maravilloso ir viendo los cambios que tiene. La única parte negative es que no tengo casi relación con nadie, casi no conozco a nadie con bebés y paso casi todos los días sola con Félix. Pero me imagino que cuando tengamos más tiempo para pasar afuera conoceremos a otras mamas. Ahora el tiempo lo impide y también el darle de comer regularmente. Pero como he dicho, nos encanta!