miércoles, 23 de abril de 2008

Am I really looking older??? De verdad que parezco más vieja?

Today I had to go to the Spanish Embassy with Felix to start the paper work for his passport and to register him as a new little citizen in this world :-) Anyway, when I arrived there was a very friendly man sitting in the reception. I could hear he had an accent so he was probably Danish (I will excuse him because maybe he doesn’t understand the meaning of many words in Spanish). I told him I had to go upstairs for the paper work. He happily picked up the phone and said: hi, there is a dame here with a baby, she is coming now upstairs. Aaaahhhfffrrgggg!!! The word he used in spanish was Señora, which also means woman of a certain age. I was never never called Señora before, I’m used to be the young lady or the chica (girl) in these situations. I came upstairs and I told the man behind the counter: I have been traumatized for the rest of my life! The man downstairs just called me Señora!!! He had a good laugh and then he said: ok, have you brought two pictures with you and your certificate of birth?… Oh my god! Maybe these sleepless nights are taking away the youth of this thirty something girl! Maybe I do look older now and I was in denial all this time! I always said that I would age with pride and I would never get crazy about looking younger all the time. Well, now I might swallow my own words because when I got back home I applied and extra thick layer of moisturizer on my face!

Hoy tuve que ir hasta la embajada española para hacer el papeleo del pasaporte de Felix y registrarlo como ciudadano del mundo... hehe... Bueno el caso que llego y un hombre muy amable estaba sentado en la recepción. Me di cuenta que tenía acento asique me imagino que sería danés (asique le perdonaré por no tener todavía un dominio absoluto del español). Le dije que tenía que subir porque tenía que hacer papeleo y muy contento coje el telefono y dice: oye que va a subir ahora una señora con un bebé. Aaaaaahhhhfffrrrgggggg…. Qué!!! Coooooomo que señora!!! Yo que estoy acostumbrada a ser la eterna chica en estas situaciones. Cuando llegué arriba le dije al que estaba en la ventanilla: ay madre mía! Vengo traumatizada, el hombre que está abajo sentado me ha llamado señora! Pues va, suelta una carcajada y me dice: bueno entonces trajiste las dos fotos y la partida de nacimiento?... Maaaadre mía! A ver si después de todas estas noches sin dormir me están pasando factura borrando la juventud de treintañera!? A ver si va a ser que parezco mayor y yo todo este tiempo sin enterarme! Yo siempre dije que envejecería con orgullo sin obsesionarme por la juventud y ahora voy a tener que tragarme mis propias palabras porque en cuanto llegué a casa me eché una buena capa de crema facial!

miércoles, 9 de abril de 2008

And now what? / Y ahora qué?

That’s the most popular question in our home at the moment. Babies change all the time and you really don’t know what is going to happen the next day. You try to do what you were doing last week but suddenly it doesn’t work! I used to hold Félix in my arms, like you would hold any baby, until one day he was screaming so much, then I figured out that what he likes is to hang on the shoulder and look around. And lots of things like that. I have to admit that this is a real challenge, bigger than I ever expected. You wake up in the morning and you really don’t know what is going to happen during the day and is practically impossible to make any plans on schedule. Right now everything is quite anarchical in our home. We are still struggling with the feeding. He is just eating sooo much and all the time. I thought he was not getting enough to eat when he is nursing but I took him to a check up and he gained 300g per week. So he is having enough food, no doubt, but I guess it’s not enough for him. He is nursing every two or three hours, but usually it’s only two. In the evening he’s so tired that he falls asleep all the time. Then we started to give him an extra bottle (it’s easier to suck) and bingo! Everything goes down, as much as he wants. Then he goes to sleep around 9pm. Sometimes he can sleep six hours but still sometimes he wakes up after two hours asking for food. I can’t believe it!!! Friends are trying to support me telling me that this is not going to last forever. At this point this is already going on forever to me!!!

On the other side he is turning so cute (of course he is, I’m the mom… he he) He is very content during the day, he almost doesn’t cry, just when it’s nursing time. He is entertaining himself a bit more looking around or trying to hit his toys which means a lot to me to have more freedom. And he is smiling a lot! And that also means that he’s doing fine. He enjoys having company and he seems very comfortable when other people are holding him or talking to him.

It’s also nice to have a baby here in Denmark. You are allowed to bring the stroller almost everywhere, and I mean almost because of course there are places that are too small. But it’s so funny to see the Danish moms with these huge prams that they love here, bullying around to fit them in everywhere, both indoors and outdoors! You can also leave your baby outside in his stroller if it doesn’t fit inside, that’s very normal here. In the beginning I was a bit shocked about that and I was not quite approving it but now I finally understood the point (and here they also recommend that the babies should sleep outside as often as possible). They always fall asleep in the stroller and you don’t want to wake them up. You can just put a baby alarm inside and you can just leave. And if you live in a house or in an apartment block where you have a gated back yard you can also leave the baby asleep there when you arrive home and you will hear when she is awake. Or is your baby having a bad day and doesn’t want to sleep? A couple of rounds to the yard in the stroller and they’re gone, then you will also leave them outside. In the gym they have mom-and-baby aerobics (you can bring the baby and the music is not too loud) There are cafés for moms where you can go there for a chat, let your toddler play or just sit and nurse in company. There are lots of playgroups and there are lots of places where they arrange groups for Baby music/rhythm and baby swimming. Now that it’s getting easier with Felix we have to try lots of things!

And those of you who don’t have any children probably might ask yourself: Cristina’s turned boring, why all these new moms have to talk about the babies all the time? And you are right, we talk about babies all the time; the answer I guess it would be because suddenly your life has changed so much and you spend so many hours with this little person that you need to talk about it, your body and soul is dedicated to this wonderful being and you just surrender to it. You’ll love it.

I added few new pictures.

Esa es la pregunta que ahora mismo esta en el número uno de la lista en nuestra casa. Los bebés cambian todo el tiempo y no tienes ni idea de lo que va a pasar al día siguiente. Te pones a hacer lo que has estado haciendo la semana pasada pero de repente ya no sirve. Normalmente cogía a Félix como se coje a cualquier bebé pero de repente un día se puso a llorar. Entonces descubrí que ya no le gusta ir así, ahora le gusta ir colgado de los hombros y mirar todo lo que va pasando a su alrededor. Y come ese ejemplo tengo montones. Tengo que admitir que es un desafío continuo, mayor de lo que esperaba. Todos los días te levantas y no sabes lo que va a pasar durante el día y es prácticamente imposible llevar un horario fijo. De momento las cosas siguen bastante anárquicas en nuestra casa aunque poco a poco va todo teniendo más forma. Seguimos pasando un montón de tiempo con las tomas de comida. Hasta ahora Félix ha engordado 300g a la semana, lo cual esta muy muy bien y no cabe duda de que come suficiente. Pero él quiere más, la verdad que no tiene fondo a la hora de ponerse a comer! Asique sigue comiendo cada dos horas otres como máximo. Pero por la noche ya la cosa va mejor porque empezamos a darle un biberón después de su toma. Le doy hasta que ya no puede más y cuando tiene sobredosis de leche pues se queda frito y nos da unas horas más de respiro. Y cuando se despierta otra es como que le están matando y tengo que darme prisa en darle más de comer! La gente me consuela diciendo que el tiempo pasa rápido y eso no va a durarle por siempre. Aunque para mi si que lleva siendo para siempre desde hace mucho!

Pero por el otro lado se está poniendo tan rico (hombre qué voy a decir si soy la madre!) Pasa el día muy agusto, apenas llora, solo para decirme que ya quiere comer. Se va entreteniendo el solito cada vez más con su móvil y mirando lo que pasa a su alrededor y eso da mucha más libertad. Y sonríe mucho!!! Eso es también buena señal de que todo va bien. Le encantan las visitas y está muy agusto cuando la gente le habla y le tienen en brazos (de momento).

Y lo bien que se lleva el tener un bebé en Dinamarca! Puedes meter el carrito donde quieras, y me refiero a donde quieras ya sean tiendas, kioskos, transporte público, sea donde sea mientras te entre el cochecito. Te ries un montón viendo a las mamas danesas atacando con sus carritos gigantes que usan aquí por donde quiera que pasen, vamos que cualquiera las para! Son de verdad carritos del tamano de tanques, dan miedo! Y donde no entren los carritos pues los dejan afuera y listo, algunas ponen la alarma pero tampoco es raro pasar por al lado de algún carrito donde hay un bebé dentro llorando… Aquí recomiendan dejar a los bebés dormir fuera para que respiren aire fresco y eso es lo que hacen la mayoria. También con el frío pues no quieres andar sacando y metiendo al bebé del carrito para que no coja frío. Yo al principio como que me escandalizaba al verlo pero ahora yo también lo he experimentado que además el bebé se queda frito en el cochecito y cuando llegas pues no quieres despertarle. Dejas la alarma dentro y desde donde estés le oyes llorar. Y también les dejan dormir afuera cuando llegan a casa. Bueno eso lo hacen los que viven en casa o tienen un patio cerrado por la parte de atrás como nosotros. Y que el bebé tiene un dia pesadito y no quiere dormir? Pues abajo a ponerlo en el carricoche, un par de vueltas y ya está en el séptimo cielo. Y funciona! También hay en los gimnasios aerobic para mamas donde puedes llevarte al bebé y la música no la ponen tan alta. Hay locales donde se reunen las madres para que los niños jueguen o para dar el pecho en compañía. Hay varios grupos de juegos, hay grupos de Música para bebés y de natación para bebés. Asique ahora que las cosas se están poniendo más fácil con Félix pues probaremos cosas nuevas.

Y me imagino que los que no tengais niños estareis pensando: hmm, Cristina se ha vuelto una aburrida como todas la que tienen bebés, hablando todo el día de lo mismo, por qué sera que no pueden hablar de otra cosa? Y teneis razón pero hay una razón: de repente tu vida cambia tanto y pasas tantas horas cuidando a esta personita que necesitas hablar de ello, te dedicas en cuerpo y alma a este ser y no haces nada para evitarlo. Simplemente te enamoras.

Hay fotos nuevas.

 

Sonrisas y lágrimas | Desenvolvido por EMPORIUM DIGITAL